Gut, wenn man einen hat. —- It’s good to have one.
Eleganz aus 97 Prozent Wasser- Elegance made from 97% water
(English below) Fast zwei Stunden lang konnte ich mich der Faszination, die diese Wesen aus der Urzeit auf mich ausübten, nicht entziehen. Der Wunsch nach Bildern, die möglichst viel von ihrer Eleganz und Anmut einzufangen vermögen, taten ihr übriges hinzu. Atlantische Kompassquallen (Chrysaora hysoscella) mit ihren gemusterten Köpfen und den meterlangen weißen Tentakeln gaben eine Vorführung par excellence …
Imagination
(English below) Aufatmen, die Lungen vollsaugen, Leben spüren, Kraft, Hoffnung, Zuversicht. Diese vielen negativen Gedanken im Kopf rauspusten, wieder Platz schaffen für Liebe, Schönheit und Freude. Die Augen schließen, abschalten und sich an Orte träumen, die gut tun …
Zum Verwechseln ähnlich – Confusingly similar
(English below) Die Glubschaugen über dem schlammigen Wasser schauten scheinbar träge umher. Doch plötzlich bewegten sie sich blitzschnell über die Wasseroberfläche, tauchten ab und stiegen an anderer Stelle sofort wieder auf. Nach kurzer Bewegungslosigkeit, dasselbe Spiel. Das können doch keine Frösche sein, oder? …
Auftakt – Prelude
Heute gab es Glückwünsche. Vor neun Jahren habe ich mich auf WordPress.com angemeldet. Wahnsinn, so lange ist das schon her? Nun ja, mein letzter Blogbeitrag ist nun auch schon Monate online. Genauer gesagt von Dezember 2019. Start in meine jährliche Blogger-Winterpause. Aber statt Rückkehr im Februar kam der verrückte Corona-Frühling, der Corona-Sommer und nun der Corona-Herbst. Und fast ist das Jahr schon wieder rum. Unglaublich! Aber was ist schon normal in diesen Zeiten? …
Time to hang out
So, jetzt geht’s wie immer ab ins Winterpäuschen, ein wenig Abhängen und das Jahr Revue passieren lassen. Vielleicht beim Floating im Wassertank … Kommt alle gut rüber und bleibt gesund! Wir lesen uns 2020. Ich freu mich auf Euch!! – Simone …
Verehrt, gehasst und gequält- Adored, hated and tormented
Langschwanzmakaken – ein Dilemma auf Mauritius. Von Hindus verehrt, sind sie dagegen von engagierten Naturschützern als invasive und extrem zerstörerische Art verhasst. Und die Lösung, die Makaken als Versuchstiere zur medizinischen Medikamentenentwicklung nach Übersee zu verkaufen, stösst auf massive Kritik von Tierschützern. Auch wenn die dollarschweren Erlöse des lukrativen Affengeschäfts in den Naturschutz der Insel fließen. Heiligt der Zweck die Mittel? …
Heiliger See der Götter – Holy lake of the gods
Sie lieben ihre Gottheiten, hüllen sie in edle Gewänder und bringen ihnen regelmäßig Opfergaben. Der See Ganga Talao ist für die Hindus die größte Pilgerstätte außerhalb von Indien. Über 30 Statuen und Schreine säumen den Kratersee, der in Mauritius offiziell den Namen Grand Bassin trägt. Ein Besuch der heiligen Stätte ist fremdartig und beeindruckend, besonders wenn Nebel auf der gesamten Anlage Shiv Jyotir Lingam Mandir liegt …
Empfindsamer Panzer – Sensitive carapace
Sie liebte es! Genüsslich reckte die Aldabra-Riesenschildkröte der zärtlich streichelnden Hand ihren Kopf entgegen. Fast könnte man meinen ein tiefes Brummen zu hören. Aber das war nur Einbildung. Die Hand glitt weiter den Nacken hinunter und stoppte: „Kann eine Schildkröte die Berührung unter dem dicken Panzer denn überhaupt spüren?“ …
Von Liane zu Liane – From liana to liana
Mauritius und Wandern mag man auf den ersten Gedanken nicht so ganz zusammenbringen. Doch so eine Tour durch den wunderschönen Regenwald im Black River Gorges Nationalpark ist wirklich ein abenteuerliches Erlebnis. Jedenfalls wenn man sich auf rutschigem Boden zum Mare aux Joncs Wasserfall aufmacht …
Sieben auf einen Streich- Seven at a stroke
Bunt leuchten die noch vom Regenguss befeuchteten Dünen, als die brennende Tropensonne die dicken Wolken vertrieben hat. Rot, Braun, Violett, Grün, Blau, Lila und Gelb. Das sind die sieben Farben im Seven Coloured Earth Geopark von Mauritius, einer geologischen Sehenswürdigkeit in der Nähe der kleinen Stadt Chamarel. Kurios: Egal wie oft es regnet, die Farben durchmischen sich nicht. Warum? …
Mauritius kostbarster Schatz – Mauritius most precious treasure
Mauritius – Da denkt man zuerst an palmengesäumte weiße Sandstrände, türkisfarbenes Meer und Dank des vorgelagerten Korallenriffs an eine vielfältige Unterwasserwelt. Doch landschaftlich hat der kleine Inselstaat rund 900 km östlich von Madagaskar noch einen weit größeren Schatz zu bieten …
Wandelbar und kraftvoll – Changeable and powerful
Wasser – wandelbar und kraftvoll. Nirgendwo ist das für mich eindrucksvoller zu erleben als am Meer. Dort, wo sich scheinbar die Wolken mit den Wellen vereinen. Ein unablässiger Kreislauf aus Geben und Nehmen, aus Verdunstung und Niederschlag, angetrieben…
Meine sonnige Erscheinung
Meine sonnige Erscheinung – speziell für mich – seit über 20 Jahren … DANKE!!
Durchdringender Blick – Piercing gaze
Seine Gestalt ist beeindruckend und das X der weißen Federsäume in seinem runden Gesicht macht ihn unverwechselbar. Der Bartkauz (Strix nebulosa) ist einer der größten Eulen der Welt und seinem durchdringenden Blick entgeht fast nichts. Die leuchtend gelben Augen sind perfekt für die Jagd. Klein, um Wärmeverluste zu minimieren und scharf wie ein Fernglas. Aber sie haben ein großes Manko …
Und ich seh Dich trotzdem noch – And I still see you anyway
Er und seine Kumpels toben zurzeit ziemlich gerne in meinem naturnahen Kleingarten herum. Kein Wunder, denn da gibt es gerade viel zu verspeisen: Ohrwürmer, Spinnen, Laufkäfer, Falterlarven, Regenwürmer und noch so manches mehr an leckeren Krabblern. Und wenn der Zweibeiner mal zu aufdringlich wird…
Komm mir nicht zu nahe – Don’t get too close
Ein gelb schwarz gestreifter Körper. Das bedeutet im Tierreich eindeutig: „Komm mir nicht zu nahe, ich kann mich gut verteidigen!“ Bei Achtbeinern eine komplett überflüssige Warnung für mich. Mit denen gehe ich nämlich niemals auf Kuschelkurs! 🙂 Doch die scheinbar in der Luft schwebende Spinne hatte noch mehr an Verteidigungsstrategie auf Lager. Da schaute mir doch glatt ein kleines, grimmigen Gesicht am Hinterleib entgegen…
Alles meins – All mine
Ok, zugegeben, das Bild ist um 45 Grad gedreht. 🙂 Doch in dieser Position drückt es genau das aus, was derzeit in meinem Kleingarten in Hannover am Futtersilo abgeht. Schon erstaunlich, wie viele Meisen sich so an 25 cm Erdnusssäule festklammern wollen…
Hinein und hinauf – In and up
Salzburg wird von einigen Stadtbergen umrahmt, die man alle besteigen kann. Der bekannteste unter ihnen ist sicherlich der Festungsberg. Auf ihm thront weit sichtbar das städtische Wahrzeichen, die Festung Hohensalzburg. Doch wusstet Ihr, dass man in einen der Berge auch hineinsteigen kann? Wer es etwas morbide und gruselig mag, sollte das bei einem Besuch der Mozartstadt keinesfalls verpassen…
Kugeliges und Eckiges – Spherical and angular
Wen wundert es in einer Stadt im Mozart-Hype, dass das tonnenschwere Kunstwerk von Stephan Balkenhol liebevoll die „Balkenhol-Mozartkugel“ statt „Sphaera“ genannt wird? Wäre sie echt, könnte man lange daran knabbern…
Niemals nur in meinem Archiv – Never only in my archive
Heute ist Internationaler Tag zur Erhaltung der Artenvielfalt 2019 und ich habe ein wenig in meinem Archiv gekramt. Lasst uns um die Biodiversität kämpfen! Ich möchte diese vielen Schönheiten irgendwann nicht nur noch digital sehen dürfen …
Anflug Salzburg – Approach Salzburg
Von Ramsau b. Berchtesgaden ist es mit dem Bus nur ein Katzensprung bis Salzburg. Wesentlich eindrucksvoller ist jedoch der Anflug vom 1.287 Meter hohen Gaisberg, dem Hausberg der am nördlichen Alpenrand gelegenden Mozartstadt. Doch die Perspektive täuscht…
Sie wollen immer nur das eine – All they want is one thing
Sie wollen immer nur das eine Bild, genau DAS Bild vom zauberhaften Hintersee in Ramsau b. Berchtesgaden. Nein, dieses hier ist es nicht! Falscher Standort des Fotospots. Welches berühmte Motiv meine ich?…
Auf dem einstigen Dach – On the former roof
Das schneeweiße Geröllfeld des Wimbachgries strahlte so unglaublich grell unter der hoch stehenden Sonne, dass es mir in den Augen brannte. Eine bizarr geformte Landschaft aus Weiß, Braun und Grün unter blauen Himmel. Kaum zu glauben, dass ich im Wimbachtal auf dem Dach eines ehemaligen Bergmassivs wanderte…
Entlang der Ramsauer Ache – Along the Ramsauer Ache
Was ist das eigentlich für ein sonderbares Aquädukt, das da über die Ramsauer Ache führt? Dies fragte ich mich jedes Mal aufs Neue, wenn ich schon von weitem fasziniert das hinabstürzende Wasser beobachtete und dem gewaltigen Rauschen der zig Milliarden Tropfen lauschte. Dabei steht die Erklärung gleich daneben auf einem kleinen in Holz gerahmten Schild…
