Es geht fast nichts über Mohnfelder mit Hunderten von orangefarbenen Blüten. Aber ist dieses Feld mit blühendem Wiesen-Sauerampfer (Rumex acetosa) nicht mindestens genauso schön? Der Kontrast mit den hellgelben Gräsern, diese filigrane Leichtigkeit. Das ist die Verheißung von Sommer. Wenn der Wind über die langen Halme bläst …
Steil, steiler, am steilsten. Das ist Handa Island, ein 3.08 km² großes Vogelschutzgebiet internationaler Bedeutung. Die mächtigen Felswände der vom Scottish Wildlife Trust verwalteten Privatinsel sind nicht minder beeindruckend wie die zahlreichen Vogelarten, die hier ihre Nester bauen: Im Sommer insgesamt rund 100.000 Seevögel, darunter …
„Sundown dazzling day Gold through my eyes But my eyes turned within Only see Starless and bible black“ (King Crimson) In Gedenken an Manfred. Du fehlst!!
Keine Angst – Vertrauen in mich – auf die eigenen Fähigkeiten – Egal, was kommen mag. ——— No fear – trust in myself – in my own abilities – No matter what may come.
(English below) Neuseeland war für mich immer ein Inbegriff von Naturvielfalt. Wo sonst kann man den Tag morgens mit einem Gang auf dem Gletscher beginnen, mittags einen Rundgang durch den Regenwald drehen und am Nachmittag im Pazifik am Sandstrand ein erfrischendes Bad genießen? …
(English below) Levadas führen durch üppig feuchten Lorbeerwald. Kilometerweit – durch dunkle Tunnel, entlang steiler Felsen. Hoch oben liegt die Paul da Serra – ein Griff in die Wolken, darunter das blaue Meer. Im Osten ein bunter Zipfel Land im stürmischen Wind – so ganz anders, die karge Schönheit Ponta de São Lourenço …
(English below) Leider für manche wohl nur geschützt hinter Glas. Machen wir das Beste draus! Euch allen schöne Tage! Und nun noch was fürs Herz: zwei echte schottische Osterlämmer …
Und danach? Wie werden wir leben wollen? Wollen wir nur weiter wie bisher oder neu ausrichten? — And afterwards? How we will want to live? Do we want to continue as before or realign?
(English below) Na, wenigstens das Archiv macht’s momentan möglich. Ab nach Schottland, genauer gesagt in die einsamen Nordwest Highlands. Endlich, endlich ist sie fertig, die Galerie meiner Landschaftsfavoriten. Reinster Balsam für die geschundene Fernweh-Seele. Und? Habt Ihr Lust auf Eindrücke aus Glen Coe Valley, der Isle of Skye, Applecross und dem faszinierend wilden Assynt? …
Unbekannte Wege erfordern Mut und Vertrauen. — Unknown paths require courage and trust.
(English below) Wer im Winter durchgefüttert hat, bitte im Frühjahr nicht aufhören! Warum? Die Vögel beginnen nun ihr Brutgeschaft und verlassen sich auf die Futterstelle. Während die Jungvögel bevorzugt mit Insekten gefüttert werden, da diese das wichtige Protein zum Wachstum enthalten …
(English below) Ganz sanft strömte er heute früh durch mein Fenster, begleitet vom lauten Zwitschern der Vögel. Träumte ich noch? Nein, eindeutig zog der Duft von Frühling in meine Nase. Einfach unwiderstehlich. So unwiderstehlich, dass ich …
Aber die wärmende Sonne gewinnt an Kraft. — But the warming sun is gaining strength.
(English below) Ich finde der Februar ist der schlimmste Monat im Jahr. Jedenfalls im norddeutschen Flachland. Nicht Fisch nicht Fleisch. Kein richtiger Winter und noch kein Frühling in Sicht. Kein Bunt, kein strahlendes Weiß, nur Grau ohne das gewisse Etwas des Novembers …
Manchmal ist es einfach besser zuhause zu bleiben. — Sometimes it’s just better to stay at home.
