Gut, wenn man einen hat. —- It’s good to have one.
Kategorie: Tiere
Eleganz aus 97 Prozent Wasser- Elegance made from 97% water
(English below) Fast zwei Stunden lang konnte ich mich der Faszination, die diese Wesen aus der Urzeit auf mich ausübten, nicht entziehen. Der Wunsch nach Bildern, die möglichst viel von ihrer Eleganz und Anmut einzufangen vermögen, taten ihr übriges hinzu. Atlantische Kompassquallen (Chrysaora hysoscella) mit ihren gemusterten Köpfen und den meterlangen weißen Tentakeln gaben eine Vorführung par excellence …
Zum Verwechseln ähnlich – Confusingly similar
(English below) Die Glubschaugen über dem schlammigen Wasser schauten scheinbar träge umher. Doch plötzlich bewegten sie sich blitzschnell über die Wasseroberfläche, tauchten ab und stiegen an anderer Stelle sofort wieder auf. Nach kurzer Bewegungslosigkeit, dasselbe Spiel. Das können doch keine Frösche sein, oder? …
Auftakt – Prelude
Heute gab es Glückwünsche. Vor neun Jahren habe ich mich auf WordPress.com angemeldet. Wahnsinn, so lange ist das schon her? Nun ja, mein letzter Blogbeitrag ist nun auch schon Monate online. Genauer gesagt von Dezember 2019. Start in meine jährliche Blogger-Winterpause. Aber statt Rückkehr im Februar kam der verrückte Corona-Frühling, der Corona-Sommer und nun der Corona-Herbst. Und fast ist das Jahr schon wieder rum. Unglaublich! Aber was ist schon normal in diesen Zeiten? …
Time to hang out
So, jetzt geht’s wie immer ab ins Winterpäuschen, ein wenig Abhängen und das Jahr Revue passieren lassen. Vielleicht beim Floating im Wassertank … Kommt alle gut rüber und bleibt gesund! Wir lesen uns 2020. Ich freu mich auf Euch!! – Simone …
Verehrt, gehasst und gequält- Adored, hated and tormented
Langschwanzmakaken – ein Dilemma auf Mauritius. Von Hindus verehrt, sind sie dagegen von engagierten Naturschützern als invasive und extrem zerstörerische Art verhasst. Und die Lösung, die Makaken als Versuchstiere zur medizinischen Medikamentenentwicklung nach Übersee zu verkaufen, stösst auf massive Kritik von Tierschützern. Auch wenn die dollarschweren Erlöse des lukrativen Affengeschäfts in den Naturschutz der Insel fließen. Heiligt der Zweck die Mittel? …
Empfindsamer Panzer – Sensitive carapace
Sie liebte es! Genüsslich reckte die Aldabra-Riesenschildkröte der zärtlich streichelnden Hand ihren Kopf entgegen. Fast könnte man meinen ein tiefes Brummen zu hören. Aber das war nur Einbildung. Die Hand glitt weiter den Nacken hinunter und stoppte: „Kann eine Schildkröte die Berührung unter dem dicken Panzer denn überhaupt spüren?“ …
Durchdringender Blick – Piercing gaze
Seine Gestalt ist beeindruckend und das X der weißen Federsäume in seinem runden Gesicht macht ihn unverwechselbar. Der Bartkauz (Strix nebulosa) ist einer der größten Eulen der Welt und seinem durchdringenden Blick entgeht fast nichts. Die leuchtend gelben Augen sind perfekt für die Jagd. Klein, um Wärmeverluste zu minimieren und scharf wie ein Fernglas. Aber sie haben ein großes Manko …
Und ich seh Dich trotzdem noch – And I still see you anyway
Er und seine Kumpels toben zurzeit ziemlich gerne in meinem naturnahen Kleingarten herum. Kein Wunder, denn da gibt es gerade viel zu verspeisen: Ohrwürmer, Spinnen, Laufkäfer, Falterlarven, Regenwürmer und noch so manches mehr an leckeren Krabblern. Und wenn der Zweibeiner mal zu aufdringlich wird…
Komm mir nicht zu nahe – Don’t get too close
Ein gelb schwarz gestreifter Körper. Das bedeutet im Tierreich eindeutig: „Komm mir nicht zu nahe, ich kann mich gut verteidigen!“ Bei Achtbeinern eine komplett überflüssige Warnung für mich. Mit denen gehe ich nämlich niemals auf Kuschelkurs! 🙂 Doch die scheinbar in der Luft schwebende Spinne hatte noch mehr an Verteidigungsstrategie auf Lager. Da schaute mir doch glatt ein kleines, grimmigen Gesicht am Hinterleib entgegen…
Alles meins – All mine
Ok, zugegeben, das Bild ist um 45 Grad gedreht. 🙂 Doch in dieser Position drückt es genau das aus, was derzeit in meinem Kleingarten in Hannover am Futtersilo abgeht. Schon erstaunlich, wie viele Meisen sich so an 25 cm Erdnusssäule festklammern wollen…
Niemals nur in meinem Archiv – Never only in my archive
(English below) Heute ist Internationaler Tag zur Erhaltung der Artenvielfalt und ich habe ein wenig in meinem Archiv gekramt. Lasst uns um die Biodiversität kämpfen! Ich möchte diese vielen Schönheiten irgendwann nicht nur noch digital sehen dürfen …
Erfrischungen am Wegesrand – Refreshments along the way
Nach einer anstrengenden Wanderung ist so ein Trinkwasserbrunnen aus klarem Quellwasser die reinste Wohltat. Ramsau b. Berchtesgaden hat in seinem Bergkurgarten sogar ein Kneippbecken für Kaltwasseranwendungen und ein Solegradierwerk stehen. Der Eintritt für die Heilanwendungen ist frei…
Noch alle da? – Everyone still there?
Der Winter ist zwar noch nicht rum, aber langsam wird es für mich wieder Zeit aufzutauchen und Euch in die schöne Welt der Berchtesgadener Alpen mitzunehmen. Dieser süße Opener auf vier Hufen ist zwar keine Gämse, aber die Nachbarin meiner Ferienwohnung in Ramsau war mindestens genauso kletterfreudig. Keine Turnerei war ihr zu anstrengend, um an jedes noch so weit entfernte Blatt zu gelangen…
Blubb
Für 2018 sage ich Tschüss und tauche mit dem Skalar in meine jährliche Winterpause ab. Gelegenheit für ein großes Dankeschön an Euch! Nach sechs Jahren F O T O H A B I T A T E Naturfotografie + bin ich bei jedem Post noch immer total auf Eure Resonanz gespannt! Das ist Freude und Ansporn für mich zugleich…
Auf Beobachtungsposten – On observation post
Selbst wenn Du glaubst, Du bist ganz alleine an der Küste Fuerteventuras unterwegs: Du irrst! Sie beobachten Dich genau! Jeden Deiner Schritte, jede Deiner Bewegungen. Und spätestens beim markanten Knistern der Brottüte fängt der steinige Boden plötzlich an zu leben…
Mutiger kleiner Kerl – Brave little guy
Am Strand von La Pared, Fuerteventura: Das Meer, der Dackel und eine riesengroße Portion Mut! – On the beach at La Pared, Fuerteventura: The sea, the dachshund and a huge portion of courage!…
Sichtweisen ändern – Change viewpoints
Manchmal muss man die Dinge eben einfach mal auf den Kopf stellen, gewohnte Wirklichkeiten anders wahrnehmen und neue Blickwinkel und Sichtweisen suchen. Erstaunlich, was es dann auf einmal so alles zu entdecken gibt, nicht nur Korkenzieherschnäbel 🙂 …
Heimlich – Covertly
Heimlich und leise hatte sie sich hinter die Köstlichkeit geschlichen. Endlich war sie da! Ganz vorsichtig lugte ihr rechtes Stielauge prüfend über den Rand des knackigen Salatblatts. „Ist die Luft rein?“…
Am Tellerrand – At the edge of the plate
Sie hatte es ziemlich eilig, die kleine geflügelte Blattlaus. Sofort nach ihrer Landung lief sie los, unbeirrt, immer entlang des Tellerrands. Selbst der Fussel an ihrem langen Bein schien sie nicht zu stören…
Blau wie Tinte – Blue as ink
Das Licht im wunderschönen Aquarium von Mallorca tauchte Sepia officinalis, den Gemeinen Tintenfisch, in ein sattes Tintenblau. Ich konnte meinen Blick nicht abwenden von dieser so faszinierenden Kreatur, die – ich gebe es zu – früher schon mal ab und an auf meinem Teller gelegen hat…
Imposante Schnäbel – Imposant beaks
Während die einen so träge vor sich hin schlummern… While some slumber so lazily…
Reingelugt – Peer through
Eines Morgens am Fenster im Büro… Ich schaute raus, sie schaute rein. Das kleine Laubschreckenweibchen schien an meiner Arbeit sehr interessiert zu sein…
Stecken geblieben – Get stuck
Trotz voller Gießkanne kam kein einziger Tropfen Wasser! „Mist, schon wieder verstopft!“ Etwas verärgert entfernte ich die Tülle und schaute in den Hals. „Aber, was ist DAS?“ Statt der vermuteten Laubblätter, starrten mich zwei große Augen an…
Mit den Großen – With the big ones
Das Ende der Flugschau ist immer einer der Highlights im Weltvogelpark Walsrode. Das Publikum hebt gespannt die Köpfe und wartet. Da kommen sie! Und schon ist der blaue Himmel mit den verschiedensten Vogelarten gefüllt, darunter Aras, Kakadus, Sittiche und schwarze Kronenkraniche…
Geh weg! – Go away!
Juli ist die Hochzeit der Fruchtfliegen. Ich liebe Früchte und leider liebt sie auch Drosophila melanogaster! Überall in meiner Küche wimmeln die kleinen Plagegeister herum und gehen mir gehörig auf die Nerven! Aber dann hatte ich die Idee, mir die Fliegen mal näher mit meinem Makro zu betrachten…
Neugierde siegt – Curiosity wins
Den süßen Kleinen kann ich Euch einfach nicht vorenthalten. So richtig wollte er anfangs nicht. Zu groß waren seine Skepsis und Ängstlichkeit. Aber… – I can not keep you from the sweet little one. At first it did not really want to. Its skepticism and anxiety were too great. But…
Fatale Folgen – Fatal consequences
„Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.“ Jeder weiß, was damit gemeint ist. Aufgrund eines ersten positiven Zeichens sollten nicht voreilige Schlüsse gezogen werden. Aber vielleicht muss diese Redenart bald anders interpretiert werden. Die Vogelpopulationen von Mehlschwalben, Mauerseglern und insbesondere von Vogelarten des Grünlandes sind in den letzten 15 Jahren teilweise drastisch zurückgegangen. Warum?…
Vertrauen – Trust
Wenn du etwas liebst, lass es frei. Nur wenn es von selbst zu Dir zurückkommt, hast Du sein Vertrauen gewonnen. – If you love something, leave it free. Only when it comes back to you by itself, you have won its trust. … Images and Text © Simone Foedrowitz (F O T O H A B I T A T E). All Rights Reserved.
Auf Wiedersehen Sommer – Goodbye summer
Der Sommer ist gegangen. Was wird von ihm übrig bleiben, in unserer Erinnerung? – Summer is gone. What will remain, in our memories?…
F O T O H A B I T A T E 