An der Westküste der Südinsel von Neuseeland liegen die Südalpen mit ihren drei bekannten Gletschern: Franz Josef Glacier, Fox Glacier und Tasman Glacier. Besonders die ersten beiden sind sehr gut zugänglich. Was sie aber weltweit so einmalig macht ist, dass sie mitten zwischen Regenwald enden. In der Nähe des Fox Gletscher liegt der „Spiegelsee“ Lake Matheson…

Er ist durch den Rückzug des Eises entstanden, das früher bis an die Tasmansee reichte. Bei Windstille und wolkenfreien Himmel spiegeln sich in seinem humusreichen Wasser Mt Tasman und Aoraki (Mt Cook). Am Tage meines Besuchs hatte ich so richtig viel Glück mit dem Wetter und war happy!

On the West Coast of New Zealand’s South Island are the Southern Alps with their famous glaciers Franz Josef Glacier, Fox Glacier und Tasman Glacier. Especially the first two are very easily accessible. They are unique because they end in temperate rainforest. Near the Fox Glacier ist the Lake Matheson formed as the ice retreated.

 If there ist no wind and no clouds Mt Tasman und Aoraki (Mt Cook) are reflected in water like a mirror. On the day of my visit I had really good luck with the weather and was happy!

Den kleinen See kann man in 1 1/2 Stunden auf einem bequemen Pfad umrunden und es gibt einige Aussichtsplätze. Ich blieb sehr lange am Wasser, denn die Fotogebnisse sind vor allem in der Dämmerung am schönsten. Aber fast noch beeindruckender als das Spiegelbild der Alpen war ihr Anblick als ich zurück zum Parkplatz kam: Die Spitzen der beiden Gletscher glühten im letzten Abendrot.

You can walk around the lake in 1 1/2 hours on a comfortable path and there are some lookouts. I stayed a long time on the water, because especially at dusk you can get great results for a photo. But the sight of the mountains was even more beautiful when I returned to the car park: The peaks of the two glaciers glowed in the last afterglow.

Images and Text © Simone Foedrowitz (F O T O H A B I T A T E). All Rights Reserved.

Neuseeland in progress