Nachts um halb drei; keine von mir sonderlich bevorzugte Zeit zum Aufzustehen. 🙂 Knappe vier Stunden später saß ich im Flugzeug und schaute mit trägen Augen aus dem kleinen Fenster, eingelullt von dem dumpfen Geräusch der Motoren.
Langsam verblichen die letzten Sterne und das dunkle Schwarz des Himmels färbte sich in ein kräftiges Nachtblau. Und was ich dann zu sehen bekam, ließ schlagartig alle Müdigkeit aus meinen Knochen entweichen…
At night at half past two; not my favourite time to get up. 🙂 Almost four hours later I was sitting in the plane and looked out the small window, lulled by the muffled sound of the engines.
Slowly the last stars faded and the dark black of the sky turned to a strong night blue. And then I saw something that suddenly let all fatigue escape from my bones…
Aus einem zarter Lichtstreif am fernen Horizont wurde eines der prächtigsten Sonnenaufgänge, den ich bis zu diesem Tag erleben durfte. Innerhalb weniger Minuten tobten sich die orange-blauen Farben über einem Meer aus Wolken aus.
A soft strip of light on the distant horizon turned into one of the most magnificent sunrises I have ever seen. Within a few minutes, the orange-blue colours raged over a sea of clouds.
So schnell die Sonne erschien, umso schneller verschwand sie hinter dunklen Wolkenschichten und tauchte die Landschaft in ein warmes Orange. War ich wirklich über der Erde oder beim Anflug auf den Mars?
As fast as the sun appeared, the faster it disappeared behind dark layers of clouds and dipped the landscape into a warm orange. Was I really above Earth or approaching Mars?
Zurück blieb von dem Farbspektakel nur ein kleiner Streif zwischen dicht gepackten grauen Wolken. Doch auch das faszinierte mich ungemein, denn Grau zählt zu meinen Lieblingsfarben. Habt Ihr Ähnliches auch schon einmal erleben dürfen?
All that remained of the colour spectacle was a small streak between densely packed grey clouds. But even that fascinated me immensely, because grey is one of my favourite colours. Have you ever experienced something similar?
Images and Text © Simone Foedrowitz (F O T O H A B I T A T E). All Rights Reserved.
F O T O H A B I T A T E 
Wow, wunderschön… 🙂
Gefällt mirGefällt 1 Person
Ja, das war echt Hammer! Lohnt doch, sich nachts aus dem Bett zu quälen 😉
Gefällt mirGefällt 1 Person
Super die Fotos – wie haben Sie die Gläser der Fenster des Flugzeuges überwunden?
Gefällt mirGefällt 1 Person
Dankeschön! Ich bin sehr dicht mit der Linse an die Scheibe gegangen und der AF hat relativ problemlos auf die Ferne scharfgestellt. Mein Fenster war aber auch recht sauber 😉
Gefällt mirGefällt 1 Person
Prachtig Simone, dit is echt genieten toch?
Gefällt mirGefällt 1 Person
Ja, Edward, daar krijg je nooit genoeg van!
Gefällt mirGefällt mir
Schön mit Dir über den Wolken schweben zu können, liebe Simone. Solche Momente sind der Grund, warum ich gerne einen Fensterplatz im Flugzeug habe! Aber so tolle Bilder habe ich noch nie gemacht.
Herzliche Grüße,
Tanja
Gefällt mirGefällt 1 Person
Schön, dass Du dabei warst!
Gefällt mirGefällt 1 Person
What a wonderful experience Simone – for you and for us!
Gefällt mirGefällt 1 Person
I am really glad that you and Liz like the colourful sky! Thanks for stopping by!
Gefällt mirGefällt mir
Das sind grandiose Aufnahmen!😍 👏👏👏👏👏👌👍
Gefällt mirGefällt 1 Person
Vielen Dank!
Gefällt mirGefällt mir
Amazing!
Muito lindo!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Thank you so much!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Me too, I thank you!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Amazing photos and colours – truly out of this world!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Thanks, Carol! Our world is a great miracle when we look at it with open eyes!
Gefällt mirGefällt 1 Person
That is true and it is good to be reminded 🙂
Gefällt mirGefällt 1 Person
Your Wolkenmeer leaves us wanting Wolkenmehr.
Gefällt mirGefällt 1 Person
Thanks Steve!
Gefällt mirGefällt mir
love the clouds here! The only thing missing is a eagle flying past.
Gefällt mirGefällt 1 Person
🙂
Gefällt mirGefällt mir
Sehr eindrücklich, da möchte man doch gleich in den nächsten Flieger steigen!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Sonnenaufgang habe ich vom Flugzeug noch nie gesehen, aber Untergänge und die sind ebenfalls phantastisch !
Gefällt mirGefällt 1 Person
Stimmt!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Sorry, habe einige Beiträge verpasst. Leider auch diesen hier – ein wunderschönes Farbenspiel.
Gefällt mirGefällt 1 Person
Vielen Dank, kein Problem!
Gefällt mirGefällt mir