Dieser Sonnenuntergang – ist der nicht einfach großartig? Und das Schöne dabei war, ich konnte das glühende Schauspiel angenehm warm und bequem von meiner großen Fensterfront aus genießen…

Kennt Ihr Glamping?
Es ist fantastisch! Glamping ist die Kurzform für „glamouröses Campen“. Du lebst in einer Jurte, einem Tipi oder in einem hölzernen Wigwam oder Pod. Das Gefühl ist wie Camping inmitten der Natur, aber mit großem Komfort. Kein nasses Zelt, kein Frieren, keine Mücken, stattdessen eine Heizung, ein bequemes Bett, Kochgelegenheit, eine private Dusche und eine herrliche Aussicht auf die wunderschöne Landschaft.

Es ist perfekt für Leute wie mich, die straight auf die 50 Jahre zugehen und schon so manches Zipperlein haben. 😉

That sunset – isn’t it just great? And the nice thing was, I could enjoy the glowing spectacle pleasantly warm and comfortable from my big window front.

Do you know glamping?
It’s fantastic! Glamping is the short form for „glamorous camping“. You live in a yurt, a teepee or a wooden wigwam or pod. The feeling is like camping in the middle of nature, but with a great comfort. No wet tent, not feeling cold, no midges, but a heater, a comfortable bed, cooking facilities, a private shower and a magnificent view of the beautiful landscape.

It’s just perfect for people like me who are going to be 50 years old with all their little aches and pains. 😉

Als ich nach Kilmuir zu meiner zweiten Unterkunft auf der Isle of Skye aufbrach, war ich voller Vorfreude. Es war das erste Mal, dass ich ein kleines Wigwam mietete und ich war gespannt, was mich erwartete. Doch bis zum Check-in am Nachmittag war es noch lange hin; genügend Zeit für eine kurze Wanderung.

Ich verließ mein B&B in Broadford gleich nach dem Frühstück und fuhr Richtung Norden nach Sligachan. Sligachan im Herzen von Skye ist eine kleine Siedlung in der Nähe des Schwarzen und Roten Cuillin-Gebirges mit wunderschönen Aussichtspunkten. Es ist ein sehr beliebter Standort für Wanderer und Kletterer. Ich war daher froh, problemlos einen freien Parkplatz nahe der malerischen Brücke zu finden, die über den River Sligachan führt.

When I headed to Kilmuir, my second accommodation of the Isle of Skye, I was full of anticipation. It was the first time I rented a little wigwam and I was curious what to expect. But until the check-in in the afternoon it was still a long time; enough time for a short hike.

I left my B&B in Broadford just after breakfast and drove north to Sligachan. Sligachan in the heart of Skye is a small settlement close to the Black and Red Cuillin mountains with wonderful viewpoints. It’s a very favourite base for hiker and climber so I was glad to find a parking space easily close to the picturesque stone built bridge over River Sligachan.

Steile Berge hoch laufen? Darauf hatte ich an diesem Tag überhaupt keine Lust. Viel zu anstrengend! Mich lockte dagegen das Tal zwischen den Cuillins. Der Startpunkt der Wanderung liegt direkt vor der Brücke. Mit den vielen kleinen Steinmännchen war er nicht zu verpassen. 🙂

Der nahezu ebene Weg entlang des Sligachan führt irgendwann auch zum Camasunary Beach, den ich den Tag zuvor besucht hatte, und weiter nach Elgol. Nach rund fünf Kilometern entschied ich jedoch umzudrehen, denn der Himmel verdunkelte sich zunehmend. Und obwohl (oder gerade weil) es ein leichter Spaziergang ist, traf ich nur wenige Leute. Sicher waren die alle in den anspruchsvollen Cuillins unterwegs. Aber alleine in dieser grandiosen Landschaft zu sein, war genau das, was ich wollte…

Going up steep mountains? I did not feel like it that day. Too exhausting for me! I was attracted by the valley between the Cuillins. The starting point of the hike is right in front of the bridge. He was not to be missed with the many little cairns. 🙂

The almost flat path along the River Sligachan leads you to Camasunary Beach, which I had visted the day before, and on to Elgol. After about five kilometers, I decided to turn around, because the sky darkened increasingly. And although (or maybe just because) it is an easy walk, I met only a few people. Surely they were all in the demanding Cuillins. But being alone in this grandiose landscape was exactly what I wanted …

Ich beeilte mich und hatte Glück, mein Auto nahezu trocken zu erreichen. Raus aus den Wanderklamotten, Schuhe wechseln und dann ab nach Portree. Um für die nächsten Tage kochen zu können, brauchte ich noch Lebensmittel. Inzwischen regnete es immer stärker und ein heftiger Wind kam auf. Bei dem Gedanken gleich im vorhergesagten Gewitter allein in dem kleinen Wigwam zu sitzen, wurde mir doch ein wenig mulmig. „Hoffentlich wird alles gut!“

Nach einigen Kilometern erreichte ich Uig, eine etwas größere Siedlung mit einem reizenden Hafen. Doch heute stand der nicht auf dem Plan. Stattdessen bog ich rechts in die schmale Single-road-track ab. Einspurige Straßen mit so genannten Passing places sind in den Highlands sehr verbreitet und ich bin ehrlich: Bis zum Ende meiner Reise durch Schottland konnte ich mich mit ihnen nicht so wirklich anfreunden! Aber mehr dazu anderes Mal.

I hurried and was lucky to reached my car before it started to rain. Get out of the hiking clothes, change shoes and then go to Portree.  To cook for the next few days, I still needed some grocery. Meanwhile, it was raining more and more and a strong wind blowed. I felt a little queasy at the thought of sitting alone in the little wigwam in the predicted thunderstorm. “Hope everything goes well!”

After a few kilometers I reached Uig, a slightly larger settlement with a charming harbor. But it was not on the plan today. Instead I turned right into the narrow single road track. One-lane roads with passing places are very common in the Highlands and I am honesty: Until the end of my trip through Scotland I could not really make friends with them! But I will tell you more about that another time.

Die Wigwams von Whitewave stehen auf einem kleinen Hügel bei einem Windrad.  Es war ein guter Tipp vom Vermieter darauf zu achten, denn von den vielen Passing places abgelenkt, ist man schnell an der Auffahrt vorbeigefahren.

Das kleine Dorf Kilmuir mit einer Handvoll Häuser liegt an der wunderschönen Westküste der Halbinsel Trotternish im Norden der Insel Skye. Im Hintergrund des obigen Bildes sieht man die dunkle Silhouette der Äußeren Hebriden. Trotternish ist bekannt für seine dramatischen Felsformationen. Skye hat insgesamt fünf große Halbinseln, die das Bild der Küstenlinie prägen. Aus der Luft sieht die größte Insel der Inneren Hebriden wie ein Schmetterling aus.

The wigwams of Whitewave are standing on a little hill by a wind wheel. It was a good tip from the host to pay attention for, because distracted by many of passing places, one drove past it quickly.

The little village Kilmuir with a handful of houses is located on the beautiful west coast of the Trotternish peninsula in the north of the Isle of Skye. In the background of the picture above you can see the dark silhouette of the Outer Hebrides. Trotternish is well known for its dramatic rock formations. Skye has has a total of five major peninsulas which dominate the coastline of the island. From the air is the largest island of the Inner Hebrides looks like a butterfly.

Auf der rechten Straßenseite kam das Windrad in Sicht. „Ja, ich bin da!“ Das zweite Wigwam links. Nein, ich konnte mein neues gemütliches kleines Zuhause gar nicht verpassen. Mein Name stand nämlich auf einer Tafel neben dem Eingang. Was für ein herzliches Willkommen! Auf den nächsten Bildern könnt Ihr einen kleinen Einblick in das Wigwam bekommen. Und ja, ich bin nicht immer ordentlich und nein, mein Bettzeug passt normalerweise! 😉

On the right side of the road the wind wheel came in sight. „Yes, here I am!“ The second wigwam on the left. No, I could not miss my new cozy little home. My name was written on the blackboard next to the entrance. What a nice welcome! On the next pictures you can get a little insight into the wigwam. And yes, I’m not always neat and no, my bedding usually fits! 😉

Das Wigwam war definitiv die beste Unterkunft während meiner Reise. Und die Sonnenuntergänge an der Westküste von Skye sind einfach wunderschön! „Glowing Glamping“ 🙂 – wirklich sehr zu empfehlen!

The wigwam was definitely the best place to stay during my trip. And the sunsets on the west coast of Skye are just gorgeous! „Glowing glamping“ 🙂 – really highly recommended!

Images and Text © Simone Foedrowitz (F O T O H A B I T A T E). All Rights Reserved.